One of my first true conversations with a native Māori happens on my third night in New Zealand. I settle down by the Waikato River for the evening, feeling a little sorry for myself as I prepare a dinner of canned tuna and whatever stray veggies I can dig up. Next to me, there’s music…